Visualizacións de páxina totais

venres, 9 de xuño de 2017

Nosopai

« Nosopai »
          O Nosopai (tamén coñecido pola súa forma latina paternóster) é a máis coñecida oración do cristianismo.  Segundo o Novo Testamento déullela Xesús aos apóstolos despois de que estes lle pedisen que lles aprendese a orar.

    A oración atópase no Evanxeo de Mateu (6:9-13), onde aparece como parte do Sermón da Montaña. Unha oración semellante aparece no Evanxeo de Lucas 11:2-4.

    Aínda que a oración orixinal era en arameo, o texto máis antigo que se conserva está en grego.  No cristianismo occidental rezouse en latín durante moitos séculos.
    
    A súa versión en galego é a seguinte:

                                    Noso Pai que estás no Ceo,
                                       santificado sexa o teu nome,
                                       veña o teu Reino,
                                       fágase a túa vontade aquí na terra coma no Ceo.

                                     Danos hoxe o noso pan de cada día;
                                     perdoa as nosas ofensas
                                     como tamén perdoamos nós
                                     a quen nos ten ofendido;
                                     e non nos deixes caer na tentación
                                     mais líbranos do mal.
                                                                                   Amén
  
    E, no ano 1985 foi levado a Xerusalén unha copia da versión do "Nosopai" en galego, que contou coa subvención da Xunta de Galicia.  Alí acudiron varios cregos das diferentes Dioceses galegas e foi instalado no Santuario do "Pater Noster", tamén coñecido como o "Santuario Eleona" ubicado no Monte das Oliveiras, onde segundo a tradición Xesús ensinou o "Nosopai", como se relata no Evanxeo de Lucas (Lc. 11, 2 – 4).    A galega e monxa Exeria, quen peregrinou aos Santos Lugares no século IV, foi a primeira en referirse a ela como a “Igrexa de Eleona”, que significa “oliveira”. 

Monte das Oliveiras - Xerusalén

Entrada na Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Nosopai en galego na Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Claustro da Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Patín de entrada da Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Nosopai, en varios idiomas na Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Nosopai, versión en galego na Igrexa do Pater Noster - Xerusalén

Nosopai, versión en galego na Igrexa do Pater Noster - Xerusalén


Reflexión do Santo Pai Francisco 
do Evanxeo do Domingo da
Santísima Trinidade

Domingo da Santísma Trinidade - Ciclo A.  Papa Francisco

Texto completo:

Queridos irmáns e irmás, bos días!

          Hoxe celebramos a Solemnidade da Santísima Trindade, que presenta á nosa contemplación e adoración a vida divina do Pai, do Fillo e do Espírito Santo: unha vida de comuñón e de amor perfecto, orixe e meta de todo o universo e de cada criatura, Deus. Na Trindade recoñecemos tamén o modelo da Igrexa, na que estamos chamados a amarnos como Xesús amounos. É o amor o signo concreto que manifesta a fe en Deus Pai, Fillo e Espírito Santo. É o amor o distintivo do cristián, como nos dixo Xesús: «Nisto coñecerán todos que sodes discípulos meus: se vos amades uns a outros» (Xn. 13, 35). É unha contradición pensar en cristiáns que se odian. É unha contradición. E o diaño busca sempre isto: facernos odiar, porque el sementa sempre a xoio do odio; el non coñece o amor, o amor é de Deus.

    Todos estamos chamados a testemuñar e anunciar a mensaxe de que «Deus é amor», de que Divos non está lonxe ou é insensible ás nosas vicisitudes humanas. Está preto, está sempre ao noso lado, camiña connosco para compartir as nosas alegrías e as nosas dores, as nosas esperanzas e as nosas fatigas. Ámanos tanto e ata tal punto, que se fixo home, veu ao mundo non para xulgalo, senón para que o mundo sálvese por medio de Xesús (cf. Xn. 3, 16-17). E leste é o amor de Deus en Xesús, este amor que é tan difícil de comprender, pero que sentimos cando nos achegamos a Xesús. E El perdóanos sempre, espéranos sempre, quérenos moito. E o amor de Xesús que sentimos, é o amor de Deus.

    O Espírito Santo, don de Xesús resucitado, comunícanos a vida divina, e así nos fai entrar no dinamismo da Trindade, que é un dinamismo de amor, de comuñón, de servizo recíproco, de participación. Unha persoa que ama aos demais pola alegría mesma de amar é reflexo da Trindade. Unha familia na que se aman e axúdanse uns a outros, é un reflexo da Trindade. Unha parroquia na que se queren e comparten os bens espirituais e materiais, é un reflexo da Trindade.

    O amor verdadeiro é ilimitado, pero sabe limitarse para saír ao encontro do outro, para respectar a liberdade do outro. Todos os domingos imos a misa, xuntos celebramos a Eucaristía, e a Eucaristía é como a «silva ardendo», na que humildemente habita e comunícase a Trindade; por iso a Igrexa puxo a festa do Corpus Christi despois da Solemindade da Trindade. O vindeiro xoves, segundo a tradición romana, celebraremos a santa misa en San Xoán de Letrán, e despois faremos a procesión co Santísimo Sacramento. Convido os romanos e aos peregrinos para participar, para expresar o noso desexo de ser un pobo «congregado na unidade do Pai e do Fillo e do Espírito Santo» (san Cipriano). Espérovos a todos o vindeiro xoves, ás 19.00, para a misa e a procesión do Corpus Christi.

    Que a Virxe María, criatura perfecta da Trindade, axúdenos a facer de toda a nosa vida, nos pequenos xestos e nas eleccións máis importantes, un himno de encomio a Deus, que é amor.

Domingo 15 de xuño - 2014. Praza de San Pedro – Cidade do Vaticano

Domingo da Santísma Trinidade
  
Lectura do Santo Evanxeo segundo San Xoán (Xn. 3, 16 – 18)

« Solemnidade da Santísima Trinidade »

Pois de tal xeito amou Deus o mundo, que lle deu o seu Fillo Unixénito, para que todo o que cre nel non se perda, senón que teña vida eterna.

    Non mandou Deus o Fillo ó mundo para que xulgue o mundo, senón para que por el se salve o mundo.  O que cre nel, non é xulgado; mais o que non cre, xa está xulgado, porque non creu no Fillo Unixénito de Deus.



    Palabra do Señor. 

Domingo da Santísima Trinidade - Ciclo A.
Icona da Santísima Trindade obra artista ruso Andréi Rublev

xoves, 8 de xuño de 2017

O "Nosopai" - Catequese do Santo Pai Francisco



Santo Pai Francisco: Catequese sobre o “Nosopai

        Onte, mércores 7 de marzo - 2017, na súa catequese da Audiencia Xeral o Papa Francisco reflexionou sobre a oración do Nosopai, que Xesús ensinou aos seus discípulos, e sobre o que conleva chamar “Pai” a Deus.

    Chamar a Deus “Pai”, dixo o Santo Pai, revélanos “o misterio de Deus, que sempre nos fascina e fainos sentirnos pequenos, pero que nunca nos produce medo, que non nos desalenta, que non nos angustia.  Esta é unha revolución difícil de asumir no noso ánimo humano”.

Deseguido, o texto completo da catequese do Papa Francisco:

Queridos irmáns e irmás, bos días!

    Había algo de atractivo na oración de Xesús, era tan fascinante que un día os seus discípulos pedíronlle que lles ensinase.  O episodio atópase no Evanxeo de Lucas, que entre os Evanxelistas é quen documentou maiormente o misterio do Cristo “orante”: o Señor oraba.  Os discípulos de Xesús están impresionados polo feito de que El, especialmente na mañá e na tarde, retírase na soidade e se “sumerxe” na oración. E por isto, un día, pídenlle de ensinarlles tamén a eles a orar. (Cfr. Lc 11,1).

    É entón que Xesús transmite aquilo que se converteu na oración cristiá por excelencia: o “Nosopai”. En verdade, Lucas, en relación a Mateu, transmítenos a oración de Xesús nunha forma un pouco abreviada, que inicia cunha simple invocación: «Pai» (v. 2).

    Todo o misterio da oración cristiá resúmese aquí, nesta palabra: ter a coraxe de chamar a Deus co nome de Pai.  Afírmao tamén a liturxia cando, convidándonos a recitar comunitariamente a oración de Xesús, utiliza a expresión «atrevémonos a dicir».

    De feito, chamar a Deus co nome de “Pai” non é para nada un feito sobre entendido. Somos conducidos a usar os títulos máis elevados, que nos parecen máis respectuosos da súa transcendencia.  En cambio, invocalo como “Pai” ponnos nunha relación de confianza con El, como un neno que se dirixe ao seu papá, sabendo que é amado e coidado por el.  Esta é a gran revolución que o cristianismo imprime na psicoloxía relixiosa do home.  O misterio de Deus, que sempre nos fascina e fainos sentir pequenos, pero non nos dá máis medo, non nos esmaga, non nos angustia.  Esta é unha revolución difícil de acoller no noso ánimo humano; tanto é así que mesmo nas narracións da Resurrección dise que as mulleres, despois de ver a tumba baleira e ao anxo, «saíron correndo do sepulcro, porque estaban a tremer e fóra de si» (Mc 16,8).  Pero Xesús revélanos que Deus é Pai bo, e dinos: “Non teñan medo”.

    Pensemos na parábola do pai misericordioso (Cfr. Lc 15,11-32).  Xesús narra dun pai que sabe ser só amor para os seus fillos. Un pai que non castiga ao fillo pola súa arrogancia e que é capaz mesmo de entregarlle o seu parte de herdanza e deixalo ir fóra de casa. Deus é Pai, di Xesús, pero non á maneira humana, porque non existe ningún pai neste mundo que se comportaría como o protagonista desta parábola.  Deus é Pai á súa maneira: bo, indefenso ante o libre albedrío do home, capaz só de conxugar o verbo “amar”.  Cando o fillo rebelde, despois de malgastar todo, regresa finalmente á súa casa natal, ese pai non aplica criterios de xustiza humana, senón sente sobre todo a necesidade de perdoar, e co seu brazo fai entender ao fillo que en todo ese longo tempo de ausencia fíxolle falta, ha dolorosamente faltado ao seu amor de pai.

    Que misterio insondable é un Deus que nutre este tipo de amor en relación cos seus fillos!

    Talvez é por esta razón que, evocando o centro do misterio cristián, o Apóstolo Paulo non sente seguro de traducir en grego unha palabra que Xesús, en arameo, pronunciaba: “abbà”.  En dúas ocasións San Paulo, na súa epistolario (Cfr. Rom 8,15; Gal 4,6), toca este tema, e nas dúas veces deixa esa palabra sen traducila, da mesma forma na cal xurdiu dos beizos de Xesús, “abbà”, un termo aínda máis íntimo respecto de “pai”, e que algún traduce como “papaiño”.

    Queridos irmáns e irmás, non estamos xamais sos. Podemos estar lonxe, hostís, podemos tamén profesarnos “sen Deus”.  Pero o Evanxeo de Xesucristo revélanos que Deus non pode estar sen nós: El non será xamais un Deus “sen o home”; é El quen non pode estar sen nós, e isto é un gran misterio. Deus non pode ser Deus sen o home: este é un gran misterio!  E esta certeza é a fonte da nosa esperanza, que atopamos conservada en todas as invocacións do Nosopai.  Cando temos necesidade de axuda, Xesús non nos di de resignarnos e pecharnos en nós mesmos, senón de dirixirnos ao Pai e pedirlle a El con confianza.  Todas as nosas necesidades, desde as máis evidentes e cotiás, como o alimento, a saúde, o traballo, ata aquelas de ser perdoados e sostidos na tentación, non son o espello da nosa soidade: existe en cambio un Pai que sempre nos mira con amor, e que seguramente non nos abandona.

Agora fágolles unha proposta: cada un de nós ten tantos problemas e tantas necesidades.  Pensemos un pouco, en silencio, nestes problemas e nestas necesidades. Pensemos tamén no Pai, no noso Pai, que non pode estar sen nós, e que neste momento está a mirarnos.  E todos xuntos, con confianza e esperanza, oremos: "Nosopai, que estas no ceo … “.  Grazas.

Nosopai
Papa Francisco. Catequese. O "Nosopai"

venres, 2 de xuño de 2017

Reflexión do Santo Pai Francisco 
do Evanxeo do Domingo de Pentecoste

Domingo de Pentecoste. Santo Pai Francisco


Texto completo:

Queridos irmáns e irmás, bos días!

A festa de Pentecoste conmemora a efusión do Espírito Santo sobre os Apóstolos reunidos no Cenáculo. Como a Pascua, é un acontecemento que tivo lugar durante a preexistente festa xudía, e que se realiza de modo sorprendente. O libro dos Feitos dos Apóstolos describe os signos e os froitos desa extraordinaria efusión: o vento forte e as chamas de lume; o medo desaparece e deixa espazo á valentía; as linguas desátanse e todos comprenden o anuncio. Onde chega o Espírito de Deus, todo renace e se transfigura. O acontecemento de Pentecoste marca o nacemento da Igrexa e a súa manifestación pública; e impresiónannos dous trazos: é unha Igrexa que sorprende e turba.

Un elemento fundamental de Pentecoste é a sorpresa. O noso Deus é o Deus das sorpresas, sabémolo. Ninguén se esperaba xa nada dos discípulos: despois da morte de Xesús formaban un grupiño insignificante, estaban desconcertados, orfos do seu Mestre. En cambio, verificouse un feito inesperado que suscitou admiración: a xente quedaba turbada porque cada un escoitaba aos discípulos falar na propia lingua, contando as grandes obras de Deus (cf. Fei. 2, 6-7.11). A Igrexa que nace en Pentecoste é unha comunidade que suscita estupor porque, coa forza que lle vén de Deus, anuncia unha mensaxe nova a “Resurrección de Cristo” cunha linguaxe nova, a linguaxe universal do amor. Un anuncio novo: Cristo está vivo, resucitou; unha linguaxe nova: a linguaxe do amor. Os discípulos están revestidos do poder do alto e falan con valentía, poucos minutos antes eran todos covardes, pero agora falan con valor e franqueza, coa liberdade do Espírito Santo.

Así está chamada a ser sempre a Igrexa: capaz de sorprender anunciando a todos que Xesús o Cristo venceu a morte, que os brazos de Deus están sempre abertos, que a súa paciencia está sempre alí esperándonos para sanarnos, para perdoarnos. Precisamente para esta misión Xesús resucitado entregou o seu Espírito á Igrexa.

Atención: se a Igrexa está viva, debe sorprender sempre. Sorprender é característico da Igrexa viva. Unha Igrexa que non teña a capacidade de sorprender é unha Igrexa débil, enferma, moribunda, e debe ser ingresada no sector de coidados intensivos, canto antes!

Algún, en Xerusalén, preferise que os discípulos de Xesús, bloqueados polo medo, quedasen encerrados en casa para non crear turbación. Mesmo hoxe moitos queren isto dos cristiáns. O Señor resucitado, en cambio, impúlsaos cara ao mundo: «Como o Pai envioume, así tamén vos envío eu» (Xn. 20, 21). A Igrexa de Pentecoste é unha Igrexa que non se resigna a ser inocua, demasiado «destilada». Non, non se resigna a isto. Non quere ser un elemento decorativo. É unha Igrexa que non dubida en saír fóra, ao encontro da xente, para anunciar a mensaxe que se lle confiou, mesmo se esa mensaxe molesta ou inquieta as conciencias, mesmo se esa mensaxe trae, talvez, problemas; e tamén, ás veces, condúcenos ao martirio. Ela nace unha e universal, cunha identidade precisa, pero aberta, unha Igrexa que abraza ao mundo pero non o captura; déixao libre, pero abrázao como a columnata desta praza: dous brazos que se abren para acoller, pero non se pechan para reter. Nós, os cristiáns somos libres, e a Igrexa quérenos libres.

Dirixímonos á Virxe María, que nesa mañá de Pentecoste estaba no Cenáculo, e a Nai estaba cos fillos. Nela a forza do Espírito Santo realizou verdadeiramente «obras grandes» (Lc 1, 49). Ela mesma dicíao. Que Ela, Nai do Redentor e Nai da Igrexa, alcáncenos coa súa intercesión unha renovada efusión do Espírito de Deus sobre a Igrexa e sobre o mundo.

Domingo 8 de xuño - 2014. Praza de San Pedro – Cidade do Vaticano



Domingo de Pentecoste
  
Lectura do Santo Evanxeo segundo San Xoán (Xn. 20, 19 – 23)

« Aparición ós discípulos »

Naquel día, o primeiro da semana, ó serán, estando pechadas as portas onde estaban os discípulos, por medo dos xudeus, chegou Xesús, e, poñéndose no medio, díxolles:

-          Paz convosco.

Dito isto, mostroulles as mans e mais o costado. Os discípulos alegráronse, vendo o Señor.  El díxolles outra vez:

-          Paz convosco: coma o Pai me mandou a min, tamén eu vos mando a vós.

E dito isto alentou sobre eles, e díxolles:

-          Recibide o Espírito Santo: a quen lles perdoedes os pecados, quedaranlles perdoados; a quen llelos reteñades, quedaranlles retidos.

Palabra do Señor.


Domingo de Pentecoste. Igrexa Parroqial de Santiago - Barallobre (Altar Maior)